1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:43,400 --> 00:01:44,479 Yang Mulia. 3 00:01:44,590 --> 00:01:46,550 Adipati Xiang selalu melakukannya rajin dan penyayang. 4 00:01:46,720 --> 00:01:48,080 Dia peduli pada rakyatnya. 5 00:01:48,080 --> 00:01:50,800 Bagaimana temperamennya bisa berubah secara drastis di Prefektur Hua? 6 00:01:50,910 --> 00:01:53,479 Dia tidak akan melakukan pembunuhan karena keserakahan. 7 00:01:53,830 --> 00:01:55,759 Dia tidak akan mengambil nyawa orang-orang 8 00:01:55,759 --> 00:01:57,910 sebagai imbalan atas posisi tersebut dari Putra Mahkota. 9 00:01:58,830 --> 00:02:01,040 Ini adalah masalah hidup dan mati. 10 00:02:01,120 --> 00:02:04,360 Saya harap Yang Mulia akan mengetahui kebenarannya. 11 00:02:04,800 --> 00:02:06,270 Tuan Guo, Tuan Pan. 12 00:02:06,400 --> 00:02:07,910 Apakah karena putrimu 13 00:02:07,910 --> 00:02:09,160 menikah dengan Adipati Xiang, 14 00:02:09,160 --> 00:02:10,750 bahwa kamu membela Yuan Kan? 15 00:02:10,750 --> 00:02:11,880 Berhentilah berdebat. 16 00:02:12,750 --> 00:02:14,160 Temukan Yuan Kan. 17 00:02:14,830 --> 00:02:17,190 Aku akan mengambil keputusan kalau begitu. 18 00:02:22,110 --> 00:02:23,110 Tuan Kou. 19 00:02:24,030 --> 00:02:25,910 Senang bertemu denganmu, Perdana Menteri. 20 00:02:26,000 --> 00:02:27,550 Adakah yang bisa saya lakukan untuk Anda? 21 00:02:29,670 --> 00:02:30,750 Kalian semua, keluar dulu. 22 00:02:31,190 --> 00:02:32,000 Ya. 23 00:02:33,079 --> 00:02:34,550 Silakan duduk, Perdana Menteri. 24 00:02:39,270 --> 00:02:41,079 Di Istana Kekaisaran hari ini, 25 00:02:41,520 --> 00:02:44,390 kami ditanya tentang kebakaran itu di kamp karantina. 26 00:02:44,520 --> 00:02:45,880 Ketika Duke Chu hendak menjawab, 27 00:02:46,270 --> 00:02:47,520 Saya melihat Wang Ji En 28 00:02:47,720 --> 00:02:49,110 lihat dia sekilas. 29 00:02:49,110 --> 00:02:49,880 Ya. 30 00:02:49,880 --> 00:02:51,440 Saya juga menyadarinya. 31 00:02:51,440 --> 00:02:54,240 Sepertinya Duke Chu tidak mengatakan yang sebenarnya. 32 00:02:54,240 --> 00:02:55,320 Setelah kami bubar, 33 00:02:55,470 --> 00:02:57,240 Saya menyusul Duke Chu. 34 00:02:57,470 --> 00:02:58,829 Saya ingin tahu detailnya. 35 00:02:59,470 --> 00:03:00,520 [Adipati Chu.] 36 00:03:00,880 --> 00:03:01,880 [Harap tunggu.] 37 00:03:11,750 --> 00:03:12,750 [Tuan Zhao.] 38 00:03:12,830 --> 00:03:15,670 [Aku sangat khawatir Yuan Kan akhir-akhir ini] 39 00:03:15,800 --> 00:03:17,600 [bahwa saya sering terlihat terganggu.] 40 00:03:17,600 --> 00:03:19,240 [Aku tidak mendengarmu memanggilku.] 41 00:03:19,240 --> 00:03:20,750 [Kamu tidak mendengarku,] 42 00:03:21,030 --> 00:03:22,630 [atau kamu bersalah atas sesuatu?] 43 00:03:23,079 --> 00:03:25,470 [Jika kamu benar-benar merindukan Duke Xiang,] 44 00:03:25,630 --> 00:03:28,720 [Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada Yang Mulia.] 45 00:03:28,960 --> 00:03:29,800 [Saya...] 46 00:03:30,360 --> 00:03:32,030 [Saat kamp karantina terbakar,] 47 00:03:32,030 --> 00:03:33,320 [kamu ada di sana.] 48 00:03:33,670 --> 00:03:36,520 [Kamu melihat saudaramu sendiri] 49 00:03:36,520 --> 00:03:37,470 [dan Tuan Su] 50 00:03:37,720 --> 00:03:39,270 [terperangkap dalam api.] 51 00:03:39,470 --> 00:03:40,880 [Kamu tidak menyimpannya.] 52 00:03:41,030 --> 00:03:42,470 [Sebaliknya, kamu menyembunyikan kebenaran.] 53 00:03:42,750 --> 00:03:44,030 [Di mana hati nuranimu?] 54 00:03:44,030 --> 00:03:44,550 [Saya menyelamatkannya.] 55 00:03:44,550 --> 00:03:45,360 [Tidak bisa dimaafkan.] 56 00:03:45,360 --> 00:03:48,630 [Saya menyelamatkannya.] 57 00:03:51,960 --> 00:03:54,110 [Saya mengirim orang untuk menyelamatkan mereka.] 58 00:03:54,440 --> 00:03:56,880 [Tapi apinya terlalu besar.] 59 00:03:56,880 --> 00:03:58,030 [Sudah terlambat.] 60 00:03:58,030 --> 00:03:59,360 [Saya menyelamatkannya.] 61 00:03:59,630 --> 00:04:02,960 Adipati Xiang dan Liu E sedang bersama saat itu. 62 00:04:03,670 --> 00:04:06,800 Mungkin Duke Xiang masuk ke dalamnya kamp karantina 63 00:04:07,160 --> 00:04:08,830 untuk menyelamatkan Liu E. 64 00:04:11,030 --> 00:04:12,360 Namun, 65 00:04:12,800 --> 00:04:15,320 Saya masih berharap. 66 00:04:15,800 --> 00:04:19,510 Saya berharap Duke Xiang berhasil melarikan diri. 67 00:04:19,950 --> 00:04:21,440 Kirim pasukan tentara sekarang, 68 00:04:21,880 --> 00:04:24,270 mencari di daerah sekitarnya. 69 00:04:24,640 --> 00:04:27,720 Hidup atau mati, kita harus menemukannya. 70 00:04:27,720 --> 00:04:28,440 Ya, tuan. 71 00:04:28,440 --> 00:04:30,270 Saya akan pergi ke Pan Liang sekarang 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,000 untuk mengirim Pengawal Istana ke Prefektur Hua. 73 00:04:32,070 --> 00:04:33,720 Pan Liang mengikuti Adipati Xiang sejak dia masih muda. 74 00:04:33,880 --> 00:04:35,640 Dia pasti akan membantu. 75 00:04:36,440 --> 00:04:37,510 Yang Mulia, 76 00:04:37,670 --> 00:04:39,480 Perdana Menteri Zhao Pu meminta penonton. 77 00:04:40,600 --> 00:04:41,270 Masuk. 78 00:04:42,200 --> 00:04:43,480 Anda boleh masuk, Zhao Pu. 79 00:04:45,270 --> 00:04:46,600 Yang Mulia. 80 00:04:46,830 --> 00:04:49,440 Saya di sini mengenai Hilangnya Adipati Xiang. 81 00:04:49,440 --> 00:04:50,920 Apakah kamu sudah menemukan Yuan Kan? 82 00:04:51,320 --> 00:04:52,600 Sejak hilangnya Adipati Xiang, 83 00:04:52,880 --> 00:04:55,270 Su Yi Jian telah mencari Prefektur Hua selama berhari-hari 84 00:04:55,390 --> 00:04:56,320 dengan pasukan 85 00:04:56,320 --> 00:04:57,350 tetapi tidak berhasil. 86 00:04:57,950 --> 00:04:59,640 Mungkin karena kekurangan tangan. 87 00:04:59,720 --> 00:05:01,790 Relawan Jenderal Pan Liang 88 00:05:01,880 --> 00:05:03,920 untuk mencari Adipati Xiang dengan Pengawal Istana. 89 00:05:03,950 --> 00:05:05,830 Pada saat yang sama menyelidiki kebenaran tentang 90 00:05:05,830 --> 00:05:07,790 kebakaran di kamp karantina dan kerusuhan. 91 00:05:08,040 --> 00:05:08,950 Disetujui. 92 00:05:09,830 --> 00:05:11,200 Draf dekrit tersebut, 93 00:05:11,670 --> 00:05:13,550 Jenderal Pan Liang akan segera berangkat. 94 00:05:13,760 --> 00:05:14,550 Ya, Yang Mulia. 95 00:05:16,270 --> 00:05:19,000 Yuan Kan tidak akan menghilang tanpa alasan. 96 00:05:19,200 --> 00:05:20,920 Itu pasti sebuah konspirasi. 97 00:05:24,230 --> 00:05:27,480 Jelas sekali, Adipati Xiang memberi perintah untuk membakar kamp karantina, 98 00:05:27,830 --> 00:05:29,480 yang menyebabkan kematian rakyat. 99 00:05:29,640 --> 00:05:32,270 Mungkin Adipati Xiang takut Hukuman Yang Mulia, 100 00:05:32,640 --> 00:05:34,159 itu sebabnya dia kabur? 101 00:05:34,159 --> 00:05:36,320 Apapun itu, temukan dia dulu. 102 00:05:36,440 --> 00:05:37,760 Kami akan mendapatkan kebenaran darinya. 103 00:05:44,070 --> 00:05:44,790 Ying'er. 104 00:05:48,159 --> 00:05:49,270 Saya sedang tidak enak badan. 105 00:05:50,950 --> 00:05:52,110 Saya perlu istirahat. 106 00:05:54,230 --> 00:05:55,720 Apakah Anda sudah tertular penyakit tersebut? 107 00:05:58,070 --> 00:05:59,880 Yuan Kan! Yuan Kan! 108 00:06:00,600 --> 00:06:01,480 Bagaimana perasaanmu? 109 00:06:02,390 --> 00:06:03,480 Tetap bertahan. 110 00:06:13,270 --> 00:06:14,040 Bagaimana perasaanmu? 111 00:06:14,350 --> 00:06:15,000 Saya merasa kedinginan. 112 00:06:18,790 --> 00:06:20,320 Aku kedinginan. 113 00:07:03,160 --> 00:07:05,040 Anda masuk angin. 114 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 Aku akan membeli obat herbal. 115 00:07:07,550 --> 00:07:08,480 Anda akan baik-baik saja. 116 00:07:09,230 --> 00:07:10,720 Kamu sudah lama bersamaku, 117 00:07:12,950 --> 00:07:13,880 tapi 118 00:07:15,320 --> 00:07:17,270 Saya tidak pernah memberi Anda status resmi apa pun. 119 00:07:18,550 --> 00:07:20,390 Anak kita belum lahir, 120 00:07:21,000 --> 00:07:23,040 namun ia menderita bersama kita. 121 00:07:23,760 --> 00:07:24,790 Jangan seperti ini. 122 00:07:27,040 --> 00:07:28,720 Aku sudah memikirkan nama anak kita. 123 00:07:29,880 --> 00:07:30,760 Ji'er. 124 00:07:31,070 --> 00:07:32,550 Artinya mengubah kesialan menjadi kebaikan. 125 00:07:33,000 --> 00:07:34,159 Anak kita 126 00:07:34,159 --> 00:07:35,600 akan lahir dengan selamat. 127 00:07:35,920 --> 00:07:37,920 Itu nama yang bagus. 128 00:07:40,640 --> 00:07:41,350 Yuan Kan. 129 00:07:42,720 --> 00:07:44,830 Yuan Kan! Yuan Kan! 130 00:08:55,710 --> 00:08:56,550 Mencari. 131 00:09:56,590 --> 00:09:57,710 Lindungi Yang Mulia. 132 00:10:28,670 --> 00:10:29,840 Tangkap mereka hidup-hidup. 133 00:10:46,670 --> 00:10:47,670 Tangkap dia. 134 00:11:42,110 --> 00:11:43,080 Nyonya. 135 00:11:45,150 --> 00:11:45,960 Nyonya. 136 00:11:48,880 --> 00:11:49,910 Nyonya. 137 00:11:55,110 --> 00:11:55,790 Nyonya. 138 00:12:01,880 --> 00:12:02,640 Nyonya. 139 00:12:04,640 --> 00:12:05,440 Nyonya. 140 00:12:25,760 --> 00:12:27,790 Itu laki-laki, Yang Mulia. 141 00:12:35,880 --> 00:12:38,110 Yi Jian, aku sakit. 142 00:12:38,760 --> 00:12:42,110 Jauhkan mereka dariku. 143 00:12:46,790 --> 00:12:49,960 Kamu telah banyak menderita, Ying'er. 144 00:12:55,030 --> 00:12:55,790 Tuan Kou. 145 00:12:56,030 --> 00:12:58,200 Duke Xiang untuk sementara tinggal di tempat tinggalku. 146 00:12:58,790 --> 00:13:00,030 Sejak dia jatuh sakit, 147 00:13:00,200 --> 00:13:01,350 dia sedang koma. 148 00:13:02,790 --> 00:13:03,470 [Bagaimana kabarnya?] 149 00:13:04,470 --> 00:13:06,400 [Kami telah mencoba semua obatnya.] 150 00:13:06,710 --> 00:13:09,350 [Sekarang tergantung pada Yang Mulia.] 151 00:13:16,670 --> 00:13:17,400 [Air.] 152 00:13:19,030 --> 00:13:19,840 [Air.] 153 00:13:23,110 --> 00:13:25,960 [Berbaring. Anda akhirnya bangun, Yang Mulia.] 154 00:13:26,880 --> 00:13:28,440 [Kamu tidak sadarkan diri selama tiga hari.] 155 00:13:29,000 --> 00:13:29,960 [Di mana Yinger?] 156 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 [Nyonya baik-baik saja.] 157 00:13:33,710 --> 00:13:34,550 [Anak itu?] 158 00:13:34,550 --> 00:13:36,710 [Anak itu juga baik-baik saja. Jangan khawatir, Yang Mulia.] 159 00:13:39,280 --> 00:13:41,080 Dia bangun pagi ini. 160 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Tabib Istana bilang dia baik-baik saja. 161 00:13:43,200 --> 00:13:45,000 Dia akan pulih dalam waktu beberapa hari. 162 00:13:45,080 --> 00:13:45,760 Bagus. 163 00:13:45,840 --> 00:13:47,790 Saya mendengar ketika mereka melarikan diri, 164 00:13:47,840 --> 00:13:49,590 Nyonya Liu melahirkan seorang putra? 165 00:13:50,000 --> 00:13:50,670 Ya. 166 00:13:50,910 --> 00:13:52,790 Keduanya ada di kediaman saya sekarang. 167 00:13:53,080 --> 00:13:53,880 Mereka aman. 168 00:13:53,910 --> 00:13:55,440 Anda telah melakukan banyak hal 169 00:13:55,590 --> 00:13:57,670 dalam misi menyelamatkan Adipati Xiang. 170 00:13:58,550 --> 00:13:59,760 Saya merasa rendah hati. 171 00:14:00,110 --> 00:14:01,320 Jika Perdana Menteri dan Anda 172 00:14:01,320 --> 00:14:03,790 tidak mengirim Pengawal Istana, 173 00:14:03,960 --> 00:14:05,200 tanpa bantuan Lord Pan, 174 00:14:05,230 --> 00:14:06,350 Saya mungkin tidak bisa 175 00:14:06,350 --> 00:14:07,880 untuk menemukan Adipati Xiang. 176 00:14:09,150 --> 00:14:12,000 Meskipun Duke Xiang lolos kali ini, 177 00:14:12,230 --> 00:14:14,790 Duke Xu cepat 178 00:14:14,960 --> 00:14:17,150 untuk mengklaim penghargaan untuk dirinya sendiri. 179 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Dia mendorong semua kesalahan 180 00:14:18,880 --> 00:14:20,880 kepada Adipati Xiang. 181 00:14:21,790 --> 00:14:22,910 Seperti yang diharapkan. 182 00:14:24,150 --> 00:14:25,760 Tapi ada begitu banyak saksi. 183 00:14:26,030 --> 00:14:27,640 Bagaimana Duke Xu bisa berbohong 184 00:14:27,640 --> 00:14:28,910 di depan Yang Mulia? 185 00:14:29,080 --> 00:14:31,150 Karya ketiga pangeran di Prefektur Hua 186 00:14:31,880 --> 00:14:35,230 tidak didasarkan pada cerita Duke Xu saja. 187 00:14:35,320 --> 00:14:36,790 Ini tentang penamaan Putra Mahkota, 188 00:14:36,790 --> 00:14:39,150 Yang Mulia akan mempertimbangkannya semua sudut yang mungkin 189 00:14:39,150 --> 00:14:40,200 sebelum memutuskan. 190 00:14:40,350 --> 00:14:43,030 Akan ada opini publik tentang benar dan salahnya. 191 00:14:43,550 --> 00:14:45,760 Saya percaya Yang Mulia akan belajar tentang kebenaran. 192 00:14:47,030 --> 00:14:48,320 Saat kamu kembali, 193 00:14:48,320 --> 00:14:49,640 tolong beritahu Adipati Xiang 194 00:14:50,080 --> 00:14:51,440 untuk beristirahat dengan baik. 195 00:14:51,670 --> 00:14:53,150 Jangan diganggu oleh politik. 196 00:14:53,470 --> 00:14:56,030 Perdana Menteri, Tuan Wang, dan saya sendiri, 197 00:14:56,320 --> 00:14:59,760 kami akan mendukung Adipati Xiang dengan sekuat tenaga kami. 198 00:15:00,910 --> 00:15:02,110 Terima kasih, Tuan Kou. 199 00:15:14,790 --> 00:15:15,550 Perlahan-lahan. 200 00:15:19,400 --> 00:15:20,030 Silakan. 201 00:15:31,550 --> 00:15:32,470 Senyum. 202 00:15:32,470 --> 00:15:33,230 Saudari. 203 00:15:35,230 --> 00:15:35,960 Lebih buruk. 204 00:15:36,030 --> 00:15:37,910 Adipati Xiang meminta Tuan Su untuk memanggilku. 205 00:15:38,200 --> 00:15:39,760 Aku bisa menjagamu lagi. 206 00:15:40,320 --> 00:15:42,760 Saya senang Anda ada di sini, Wan'er. 207 00:15:42,840 --> 00:15:44,110 Selama ini, 208 00:15:44,110 --> 00:15:46,200 Aku sangat merindukanmu. 209 00:15:47,230 --> 00:15:48,710 Lihat. Ini Ji'er. 210 00:15:49,880 --> 00:15:50,760 Ji'er. 211 00:15:51,640 --> 00:15:53,230 Dia adalah anak laki-laki yang menawan. 212 00:15:55,640 --> 00:15:57,230 Ji'er lahir pada saat krisis, 213 00:15:58,200 --> 00:16:01,000 namun dia terlihat kuat. 214 00:16:01,760 --> 00:16:02,520 Lihat, 215 00:16:03,350 --> 00:16:04,640 bukankah dia mirip dengan Adipati Xiang? 216 00:16:05,200 --> 00:16:07,320 Ya, dia juga mirip denganmu. 217 00:16:08,110 --> 00:16:08,960 Nyonya. 218 00:16:12,590 --> 00:16:13,280 Ying'er. 219 00:16:13,280 --> 00:16:15,590 Anda sudah pulih, Yang Mulia. 220 00:16:19,110 --> 00:16:19,840 Ji'er. 221 00:16:25,000 --> 00:16:25,760 Lihat. 222 00:16:26,400 --> 00:16:27,150 Hari ini, 223 00:16:28,030 --> 00:16:29,790 Aku akhirnya bertemu kalian berdua. 224 00:16:37,320 --> 00:16:38,230 Yang Mulia. 225 00:16:38,760 --> 00:16:41,880 Su Yi Jian, Kou Zhun, Pan Liang mencari gunung dengan Pengawal Istana. 226 00:16:41,910 --> 00:16:43,000 Mereka menemukan Adipati Xiang. 227 00:16:45,910 --> 00:16:48,280 Suruh ketiga bersaudara itu datang ke istana segera. 228 00:16:48,280 --> 00:16:50,520 Apa yang terjadi di pengendalian banjir di Prefektur Hua? 229 00:16:50,520 --> 00:16:52,320 Saya ingin mendengar pendapat mereka secara pribadi. 230 00:17:00,590 --> 00:17:01,470 Sebuah dekrit kekaisaran. 231 00:17:01,910 --> 00:17:03,590 Yang Mulia, Adipati Chu, Adipati Xu 232 00:17:03,590 --> 00:17:04,950 diminta di ibukota. 233 00:17:04,950 --> 00:17:06,280 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Ayah. 234 00:17:09,400 --> 00:17:12,280 Saya mengambil Ying'er dan Ji'er 235 00:17:13,829 --> 00:17:14,589 jauh dari ibu kota. 236 00:17:17,640 --> 00:17:20,800 Duke Xu mencoba memfitnahmu di depan Kaisar. 237 00:17:21,160 --> 00:17:22,520 Dia menyalahkan semua orang 238 00:17:22,520 --> 00:17:24,069 untukmu. 239 00:17:24,310 --> 00:17:25,560 Jika kamu tidak angkat bicara, 240 00:17:25,760 --> 00:17:27,589 dan meninggalkan ibu kota tanpa sepatah kata pun, 241 00:17:27,950 --> 00:17:30,710 kamu tidak akan pernah bisa membersihkan namamu. 242 00:17:31,040 --> 00:17:32,310 Saya tidak pernah menyangka 243 00:17:32,310 --> 00:17:34,880 pertarungan antar saudara kandung bisa sangat sengit. 244 00:17:41,190 --> 00:17:41,920 saya di sini, 245 00:17:43,280 --> 00:17:44,190 ayah. 246 00:17:44,350 --> 00:17:46,070 Kalian berdua ada di sini 247 00:17:46,070 --> 00:17:47,680 dengan pernyataan berbeda 248 00:17:47,680 --> 00:17:49,070 tentang situasi di Prefektur Hua. 249 00:17:49,070 --> 00:17:50,680 Saya tidak ingin memihak siapa pun. 250 00:17:50,680 --> 00:17:52,520 Yuan Kan, katakan padaku, 251 00:17:52,760 --> 00:17:55,190 yang idenya adalah untuk mengaturnya kamp karantina? 252 00:17:57,520 --> 00:17:59,950 Itu ideku, ayah. 253 00:18:00,560 --> 00:18:03,280 Hanya dengan mengisolasi pasiennya kita bisa menghentikan epidemi ini. 254 00:18:03,280 --> 00:18:05,400 Siapa yang memberi perintah untuk membakar kamp karantina? 255 00:18:06,560 --> 00:18:07,430 Aku tidak tahu. 256 00:18:07,560 --> 00:18:09,280 Mengapa Anda terburu-buru ke kamp karantina? 257 00:18:09,680 --> 00:18:10,310 Hari itu, 258 00:18:10,680 --> 00:18:12,520 Yuan Xi memerintahkan para prajurit untuk mengkarantina orang yang terinfeksi. 259 00:18:13,160 --> 00:18:15,710 Tapi ada banyak orang yang sehat di antara mereka. 260 00:18:16,110 --> 00:18:17,760 Ketidakpuasan masyarakat berujung pada kerusuhan. 261 00:18:18,000 --> 00:18:20,110 Jadi Yuan Xi memerintahkan untuk rakyat untuk dibunuh. 262 00:18:20,190 --> 00:18:21,280 Itu bohong. 263 00:18:21,830 --> 00:18:23,710 Saya hanya memberi perintah untuk menjaga memesan di kamp. 264 00:18:23,710 --> 00:18:24,680 Untuk menjaga mereka tetap di dalam. 265 00:18:25,190 --> 00:18:26,520 Saya tidak pernah memerintahkan pembantaian. 266 00:18:26,920 --> 00:18:27,680 Yuan Kan. 267 00:18:28,190 --> 00:18:30,350 Mengapa Anda berada di kamp karantina 268 00:18:30,520 --> 00:18:32,520 bersama dengan rakyatnya? 269 00:18:34,110 --> 00:18:36,560 Saya melihat Liu E dikejar tentara 270 00:18:37,160 --> 00:18:38,680 di dalam kamp karantina. 271 00:18:39,190 --> 00:18:40,710 Aku takut dia akan terluka. 272 00:18:40,920 --> 00:18:42,400 Jadi, saya masuk ke kamp karantina. 273 00:18:42,400 --> 00:18:44,040 Liu E lagi. 274 00:18:44,230 --> 00:18:46,800 Anda masih tidak bisa melepaskan wanita ini. 275 00:18:47,000 --> 00:18:48,800 Siapa yang membunuh Wang He? 276 00:18:48,830 --> 00:18:51,470 Dan siapa yang memerintahkan pembakaran itu dari kamp karantina? 277 00:18:51,640 --> 00:18:52,880 Saya tidak akan menanyakan hal itu. 278 00:18:53,040 --> 00:18:54,830 Katakan padaku, Yuan Kan. 279 00:18:54,830 --> 00:18:58,230 Aku sudah menanyakanmu berulang kali untuk menjauh dari Liu E. 280 00:18:58,280 --> 00:18:59,830 Kenapa kamu tidak mendengarkan? 281 00:18:59,830 --> 00:19:02,190 Anda masih tetap berhubungan dengan wanita itu. 282 00:19:03,350 --> 00:19:04,070 Ayah. 283 00:19:05,470 --> 00:19:07,350 Saya mempertahankan hubungan saya bersamanya karena 284 00:19:07,680 --> 00:19:08,640 dia tidak melakukan kesalahan. 285 00:19:08,950 --> 00:19:10,470 Untuk memadamkan kebencianmu terhadapnya, 286 00:19:10,710 --> 00:19:12,190 dia sudah pergi tanpa sepatah kata pun. 287 00:19:12,190 --> 00:19:13,160 Jauh dari Dongjing. 288 00:19:13,640 --> 00:19:14,710 Saat aku melihatnya lagi, 289 00:19:14,800 --> 00:19:16,310 Saya tidak ingin kehilangan dia. 290 00:19:17,310 --> 00:19:18,800 Anda mengabaikan keselamatan Anda sendiri 291 00:19:19,070 --> 00:19:21,040 karena orang biasa. 292 00:19:21,040 --> 00:19:22,830 Anda mengabaikan tugas Anda terhadap negara. 293 00:19:22,830 --> 00:19:24,880 Apakah kamu masih ingat siapa dirimu? 294 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Anda tidak setia dan tidak berbakti. 295 00:19:26,920 --> 00:19:28,190 Harap tenang, ayah. 296 00:19:28,710 --> 00:19:31,190 Penjaga, kunci dia di Pengadilan Peninjauan Kembali. 297 00:19:31,350 --> 00:19:32,190 Dia akan ditangani. 298 00:19:38,310 --> 00:19:39,190 Yang Mulia. 299 00:19:39,470 --> 00:19:42,110 Anda harus menjaga emosi Anda tetap rendah, Yang Mulia. 300 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 Adipati Xiang baru saja pulih, 301 00:19:45,000 --> 00:19:46,710 dan Anda menyakitinya lagi, Yang Mulia. 302 00:19:46,950 --> 00:19:49,760 Seharusnya tidak demikian antara ayah dan anak. 303 00:19:50,560 --> 00:19:53,640 Yang paling aku benci adalah dia menolak untuk melihat kesalahannya. 304 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 Dia menipu saya. 305 00:19:55,350 --> 00:19:57,520 Pasti ada kesalahpahaman. 306 00:19:58,110 --> 00:20:01,190 Anda hanya mendengarkan Duke Chu dan pernyataan Duke Xu. 307 00:20:01,470 --> 00:20:04,800 Anda tidak memberikan Duke Xiang kesempatan untuk membela diri. 308 00:20:05,400 --> 00:20:07,310 Kebakaran tersebut menewaskan orang-orang yang tidak bersalah. 309 00:20:07,310 --> 00:20:08,310 Bukankah itu kebenarannya? 310 00:20:09,040 --> 00:20:11,000 Dia mendekati Liu E secara diam-diam. 311 00:20:11,000 --> 00:20:12,040 Bukankah itu kebenarannya? 312 00:20:12,760 --> 00:20:15,110 Aku tahu kamu selalu melindungi Yuan Kan. 313 00:20:15,520 --> 00:20:16,830 Tapi jangan menasehatiku lagi 314 00:20:17,110 --> 00:20:18,590 tentang apa yang terjadi hari ini. 315 00:20:23,800 --> 00:20:25,400 Masalah apa lagi yang Anda miliki? 316 00:20:25,430 --> 00:20:26,800 Ada satu hal. 317 00:20:27,110 --> 00:20:29,000 Saya tidak yakin apakah saya harus mengatakannya? 318 00:20:29,000 --> 00:20:30,110 Tolong beritahu saya. 319 00:20:30,920 --> 00:20:33,560 Sudah lama tidak bertemu 320 00:20:33,920 --> 00:20:36,800 sejak terakhir kali kamu melihat Permaisuri. 321 00:20:37,350 --> 00:20:38,680 Jika kamu pergi kepadanya, 322 00:20:39,040 --> 00:20:41,830 mungkin Anda akan mendengar cerita yang berbeda. 323 00:20:51,190 --> 00:20:53,950 Dibandingkan dengan Yuan Kan, Yuan Xi bahkan lebih sulit untuk ditangani. 324 00:20:54,230 --> 00:20:56,000 Yuan Xi memiliki keberanian tetapi tidak memiliki strategi. 325 00:20:56,000 --> 00:20:58,710 Sangat mudah untuk menyingkirkannya setelah Kaisar turun tahta. 326 00:20:58,950 --> 00:21:00,710 Aku tidak bisa membunuh ayahku untuk merebut takhta. 327 00:21:01,400 --> 00:21:04,110 Ayahmu adalah orang tua yang bodoh. Dia seharusnya turun tahta. 328 00:21:04,880 --> 00:21:07,470 Kecuali Anda sedang menunggu baginya untuk mati karena usia tua? 329 00:21:07,560 --> 00:21:08,880 Anak jahat. 330 00:21:14,000 --> 00:21:14,760 Ayah. 331 00:21:17,760 --> 00:21:20,520 Mohon maafkan dia, Yang Mulia. 332 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 Anda bisa membunuh saya, Yang Mulia. 333 00:21:22,400 --> 00:21:23,590 Tapi biarkan Yuan Zuo pergi. 334 00:21:23,590 --> 00:21:24,760 Apakah kamu tidak takut mati? 335 00:21:25,590 --> 00:21:27,040 Aku akan mengabulkan keinginanmu. 336 00:21:27,190 --> 00:21:28,430 saya takut. 337 00:21:29,110 --> 00:21:30,710 saya takut. 338 00:21:33,560 --> 00:21:34,230 Yuan Zuo. 339 00:21:35,190 --> 00:21:37,830 Jangan mendekatiku. 340 00:21:38,470 --> 00:21:39,160 saya takut. 341 00:21:39,160 --> 00:21:39,920 Yuan Zuo. 342 00:21:42,760 --> 00:21:43,190 Yuan Zuo. 343 00:21:43,190 --> 00:21:44,190 Dia ingin membunuhku. 344 00:21:48,920 --> 00:21:51,680 Jangan mendekatiku. 345 00:21:53,070 --> 00:21:54,640 Sesuatu yang buruk terjadi. 346 00:21:54,950 --> 00:21:56,800 Adipati Xiang dipenjarakan oleh Kaisar. 347 00:21:59,520 --> 00:22:00,520 Apa yang telah terjadi? 348 00:22:00,520 --> 00:22:01,710 Itu karena Liu E. 349 00:22:01,710 --> 00:22:03,160 Liu E kembali ke ibu kota? 350 00:22:03,430 --> 00:22:04,470 Adikku memberitahuku 351 00:22:04,470 --> 00:22:05,590 Duke Chu sudah gila. 352 00:22:06,110 --> 00:22:07,590 Permaisuri Li diasingkan. 353 00:22:08,560 --> 00:22:10,520 Semua orang di istana panik. 354 00:22:11,070 --> 00:22:12,110 Aku ingin tahu apa yang terjadi? 355 00:22:12,110 --> 00:22:13,160 Tidak peduli apa yang terjadi, 356 00:22:14,470 --> 00:22:15,710 bahkan jika langit runtuh, 357 00:22:16,400 --> 00:22:18,070 kita harus menyelamatkan Adipati Xiang. 358 00:22:21,880 --> 00:22:22,560 Kakak, 359 00:22:23,520 --> 00:22:24,680 apakah kamu hamil? 360 00:22:25,880 --> 00:22:28,190 Itu hanya proyek pengendalian banjir, 361 00:22:28,470 --> 00:22:30,560 tapi hal itu menimbulkan banyak skandal. 362 00:22:30,800 --> 00:22:32,110 Tiga pangeran. 363 00:22:32,230 --> 00:22:34,880 Tak satu pun dari mereka bisa membuatku merasa nyaman. 364 00:22:34,880 --> 00:22:38,000 Setelah apa yang terjadi kemarin, 365 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 Duke Chu tertatih-tatih antara demensia 366 00:22:40,430 --> 00:22:41,640 dan mania. 367 00:22:41,830 --> 00:22:43,520 Dia belum pulih. 368 00:22:43,520 --> 00:22:44,880 Jangan menyebut dia. 369 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 Setelah apa yang dia lakukan di Imperial Harem, 370 00:22:47,520 --> 00:22:49,520 dia beruntung 371 00:22:49,680 --> 00:22:51,520 Saya tidak memerintahkan dia untuk dieksekusi. 372 00:22:51,710 --> 00:22:55,110 Adipati Xiang telah dipenjara selama berhari-hari, Yang Mulia. 373 00:22:55,230 --> 00:22:57,560 Dia sadar akhir-akhir ini. 374 00:22:57,640 --> 00:23:00,920 Haruskah aku mengeluarkannya hari ini? 375 00:23:02,430 --> 00:23:03,880 Jangan menyebut dia. 376 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 Yuan Kan selalu memberontak terhadapku. 377 00:23:08,470 --> 00:23:10,110 Bagaimana aku bisa melepaskannya dengan mudah? 378 00:23:10,230 --> 00:23:12,680 Dia akan dibuang ke sana Penjara Cangzhou segera. 379 00:23:12,680 --> 00:23:14,190 Dia akan menghabiskan waktunya di penjara. 380 00:23:14,310 --> 00:23:16,040 Saat dia sadar, 381 00:23:17,190 --> 00:23:18,760 Aku akan membiarkan dia kembali. 382 00:23:18,800 --> 00:23:20,710 Tolong jangan lakukan itu, Yang Mulia. 383 00:23:20,800 --> 00:23:22,280 Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan. 384 00:23:23,400 --> 00:23:26,430 Aku tidak akan menunggu sampai dia tidak menghormati ayahnya, 385 00:23:26,430 --> 00:23:27,590 dan melakukan sesuai keinginannya 386 00:23:27,920 --> 00:23:30,310 sebelum aku bisa menghukumnya. 387 00:23:37,230 --> 00:23:38,590 Makanan Anda ada di sini, Yang Mulia. 388 00:23:40,310 --> 00:23:41,190 Terima kasih. 389 00:23:41,430 --> 00:23:43,310 Saya mendengar rumor hari ini, 390 00:23:43,680 --> 00:23:45,470 sesuatu yang aneh terjadi di istana. 391 00:23:46,280 --> 00:23:47,400 Hal aneh apa? 392 00:23:47,430 --> 00:23:48,160 Yang Mulia, 393 00:23:48,160 --> 00:23:49,640 Saya mendengar Duke Chu menjadi gila. 394 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Namun alasannya tidak jelas. 395 00:23:51,000 --> 00:23:51,760 Ada yang bilang 396 00:23:51,760 --> 00:23:53,040 Kaisar membuatnya gila. 397 00:23:53,070 --> 00:23:54,000 Yang lain berkata 398 00:23:54,040 --> 00:23:55,680 itu karena dia terlalu trauma 399 00:23:55,680 --> 00:23:56,520 dekat api di Prefektur Hua. 400 00:23:56,590 --> 00:23:58,110 Masyarakat hanya menebak-nebak. 401 00:23:58,230 --> 00:23:59,560 Kenapa dia tiba-tiba menjadi gila? 402 00:23:59,880 --> 00:24:01,110 Mohon maafkan saya, 403 00:24:01,110 --> 00:24:03,160 tapi Anda tidak harus percaya rumor ini. 404 00:24:03,190 --> 00:24:05,070 Semua orang di ibu kota sedang membicarakanmu. 405 00:24:05,400 --> 00:24:07,430 Mereka bilang kamu tidak bersalah, 406 00:24:07,560 --> 00:24:09,520 dan itu kamu yang meringankan banjir. 407 00:24:09,640 --> 00:24:11,800 Saya tahu tentang ini, memang benar jika dikatakan demikian. 408 00:24:12,000 --> 00:24:15,110 Saya harap Yang Mulia akan melepaskanmu dalam waktu singkat. 409 00:24:15,160 --> 00:24:15,920 Jangan khawatir. 410 00:24:17,710 --> 00:24:19,230 Saat ayah mengetahui kebenarannya, 411 00:24:20,590 --> 00:24:21,590 dia akan melepaskanku. 412 00:24:22,070 --> 00:24:23,000 Semua orang tahu 413 00:24:23,000 --> 00:24:24,710 Adipati Xiang menyelamatkan Prefektur Hua. 414 00:24:24,830 --> 00:24:26,470 Mengapa dia harus dihukum karena itu? 415 00:24:27,040 --> 00:24:28,760 Yang Mulia telah memberikan perintahnya. 416 00:24:29,310 --> 00:24:30,640 Dekrit kekaisaran dikeluarkan. 417 00:24:31,070 --> 00:24:32,800 Dia tidak bisa mengubahnya begitu saja. 418 00:24:33,000 --> 00:24:34,830 Jika Adipati Xiang dibuang ke Cangzhou, 419 00:24:35,520 --> 00:24:37,230 Saya harus pergi ke Cangzhou juga. 420 00:24:38,000 --> 00:24:39,040 Jika saya pergi ke Cangzhou, 421 00:24:39,430 --> 00:24:40,680 bolehkah aku kembali lagi? 422 00:24:43,190 --> 00:24:44,160 Liang'er. 423 00:24:44,880 --> 00:24:45,920 Kenapa kamu mabuk lagi? 424 00:24:45,920 --> 00:24:47,760 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 425 00:24:48,430 --> 00:24:50,640 Adipati Xiang telah diasingkan ke Cangzhou. 426 00:24:50,920 --> 00:24:52,640 Pada akhirnya, 427 00:24:53,400 --> 00:24:54,680 itu semua salahmu. 428 00:24:54,880 --> 00:24:56,230 Bagaimana ini bisa menjadi salahku? 429 00:24:56,310 --> 00:24:58,350 Jika Anda disukai oleh Adipati Xiang, 430 00:24:58,830 --> 00:25:00,800 dia tidak akan membuat kesalahan hari ini. 431 00:25:00,800 --> 00:25:02,040 Anda bersikap tidak masuk akal. 432 00:25:02,640 --> 00:25:05,640 Sejak kamu menikah Kediaman Adipati Xiang, 433 00:25:06,710 --> 00:25:09,190 Duke Xiang tidak pernah melihatmu. 434 00:25:09,760 --> 00:25:10,310 Liang'er. 435 00:25:10,470 --> 00:25:11,190 Tidak berguna. 436 00:25:11,190 --> 00:25:12,880 Ya, aku tidak berguna. 437 00:25:13,400 --> 00:25:15,430 Saya tidak mau menikah dengan Adipati Xiang. 438 00:25:16,000 --> 00:25:17,110 Sebelum aku menikah dengannya, 439 00:25:17,280 --> 00:25:19,470 Adipati Xiang sudah jatuh cinta pada Liu E. 440 00:25:19,590 --> 00:25:21,000 Nona Guo bukan tandingannya. 441 00:25:21,000 --> 00:25:22,350 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 442 00:25:22,350 --> 00:25:24,000 Tidak bisakah kamu merencanakan sesuatu? 443 00:25:25,190 --> 00:25:26,110 Adipati Xiang 444 00:25:26,110 --> 00:25:27,800 adalah orang yang setia dan saleh. 445 00:25:28,190 --> 00:25:29,590 Jika dia bisa ditipu dengan mudah, 446 00:25:29,590 --> 00:25:30,680 dia bukan Adipati Xiang. 447 00:25:32,950 --> 00:25:34,310 Konyol. 448 00:25:42,920 --> 00:25:43,800 Yang Mulia. 449 00:25:44,310 --> 00:25:45,070 Tuan Kou. 450 00:25:46,310 --> 00:25:47,710 Yang Mulia telah memutuskan. 451 00:25:48,710 --> 00:25:50,070 Tidak ada yang bisa menghalanginya. 452 00:25:50,230 --> 00:25:52,520 Semua orang tahu Duke Xu ambisius. 453 00:25:52,590 --> 00:25:55,430 Mengapa Kaisar masih percaya padanya? 454 00:25:55,640 --> 00:25:58,280 Jika Kaisar bersikeras membuangmu ke Cangzhou, 455 00:25:58,400 --> 00:26:00,280 Duke Xu akan menjadi Putra Mahkota 456 00:26:00,280 --> 00:26:01,430 secara alami. 457 00:26:01,520 --> 00:26:03,040 Pemerintah akan berada dalam bahaya. 458 00:26:03,040 --> 00:26:04,520 Lagu akan berada dalam bahaya. 459 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 Yang Mulia selalu pintar. 460 00:26:08,640 --> 00:26:10,800 Kenapa dia tidak bisa melihat situasinya? 461 00:26:11,110 --> 00:26:13,880 Jika ayah tidak bisa membedakan baik dan jahat, 462 00:26:13,880 --> 00:26:14,800 benar dan salah, 463 00:26:15,880 --> 00:26:17,070 maka aku akan menyerah. 464 00:26:17,520 --> 00:26:19,310 Mungkin aku akan lebih bahagia di Penjara Cangzhou 465 00:26:19,470 --> 00:26:21,110 daripada di Istana Kekaisaran. 466 00:26:21,470 --> 00:26:24,160 Anda tidak boleh berpikir seperti ini, Yang Mulia. 467 00:26:24,430 --> 00:26:26,160 Bahkan jika kamu rela pergi, 468 00:26:26,520 --> 00:26:28,590 menteri setia di pemerintahan 469 00:26:28,640 --> 00:26:30,040 tidak akan menyetujuinya. 470 00:26:30,350 --> 00:26:31,520 Pada titik ini, 471 00:26:32,070 --> 00:26:34,190 tidak ada yang bisa mengubah pikiran Ayah. 472 00:26:34,470 --> 00:26:35,230 Yang Mulia. 473 00:26:36,190 --> 00:26:38,190 Yang Mulia marah 474 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 karena Liu E. 475 00:26:40,310 --> 00:26:41,560 menurutku, 476 00:26:42,310 --> 00:26:45,470 mungkin kamu harus mengakuinya kesalahanmu di depan Yang Mulia. 477 00:26:45,470 --> 00:26:46,350 Meminta maaf. 478 00:26:46,640 --> 00:26:48,710 Biarkan Liu E meninggalkan ibu kota untuk sementara. 479 00:26:48,880 --> 00:26:50,830 Ini adalah pengukuran sementara. 480 00:26:54,350 --> 00:26:57,230 Saya orang yang jujur. 481 00:26:58,190 --> 00:27:00,110 Jelas itu ayah tidak bisa mentolerirku. 482 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Liu E melahirkan putra kami. 483 00:27:03,110 --> 00:27:04,190 Dia adalah keluargaku. 484 00:27:04,920 --> 00:27:06,350 Saya tidak bisa meninggalkan mereka. 485 00:27:08,110 --> 00:27:09,520 Jika saya harus memiliki keduanya 486 00:27:10,400 --> 00:27:12,190 untuk mengikutiku ke Penjara Cangzhou, 487 00:27:12,190 --> 00:27:13,230 Saya akan melakukannya juga. 488 00:27:16,470 --> 00:27:17,190 Baiklah kalau begitu. 489 00:27:17,520 --> 00:27:19,760 Jika Anda tidak mau berkompromi, 490 00:27:20,070 --> 00:27:21,310 saya mengerti. 491 00:27:22,040 --> 00:27:23,800 Jika Yang Mulia bersikeras 492 00:27:24,110 --> 00:27:25,830 saat mengirimmu ke Cangzhou, 493 00:27:26,110 --> 00:27:27,760 Saya akan berhenti dari posisi saya, 494 00:27:27,830 --> 00:27:29,230 dan mengikutimu ke Cangzhou. 495 00:27:29,280 --> 00:27:30,000 Ping Zhong. 496 00:27:32,280 --> 00:27:34,190 Hal ini terjadi karena aku. 497 00:27:35,160 --> 00:27:36,280 Anda tidak perlu melakukan ini. 498 00:27:37,040 --> 00:27:39,000 Tolong jaga dirimu baik-baik, Yang Mulia. 499 00:27:39,160 --> 00:27:41,160 Bersabarlah. 500 00:27:41,230 --> 00:27:44,430 Saya akan memikirkan cara untuk menyelamatkan Anda. 501 00:27:44,760 --> 00:27:47,470 Ping Zhong! Ping Zhong! 502 00:27:47,470 --> 00:27:49,470 Qing Yi sedang hamil. 503 00:27:49,470 --> 00:27:51,190 Dia akan segera melahirkan cucuku. 504 00:27:51,190 --> 00:27:55,280 Duke Xiang tidak boleh pergi ibukota saat ini. 505 00:27:55,350 --> 00:27:57,070 Selamat, Tuan Guo. 506 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Selamat, Adipati Wanita Xiang. 507 00:27:59,400 --> 00:28:00,830 Terima kasih, Tuanku. 508 00:28:01,350 --> 00:28:04,230 Saya hanya bisa bergantung pada kalian semua 509 00:28:04,950 --> 00:28:06,470 untuk menyelamatkan Duke Xiang sekarang. 510 00:28:06,590 --> 00:28:07,950 Anda terlalu sopan, Duchess Xiang. 511 00:28:08,760 --> 00:28:12,040 Kami bertiga telah mencari audiensi dengan Kaisar di Ruang Belajar Kekaisaran. 512 00:28:12,230 --> 00:28:15,560 Namun Yang Mulia sangat marah. 513 00:28:16,000 --> 00:28:18,040 Dia tidak ingin melihat kita. 514 00:28:21,160 --> 00:28:24,000 Saya tidak mengerti, Tuan Guo. 515 00:28:24,400 --> 00:28:26,830 Jika Duchess Xiang sedang hamil dengan cucu Kaisar, 516 00:28:27,070 --> 00:28:28,920 dan Yang Mulia selalu menginginkannya seorang cucu, 517 00:28:29,000 --> 00:28:30,830 ketika Yang Mulia mendengar berita itu, 518 00:28:30,830 --> 00:28:32,430 bukankah dia akan memaafkan Adipati Xiang? 519 00:28:32,590 --> 00:28:34,760 Mengapa kita tidak memberitahu Yang Mulia? 520 00:28:36,950 --> 00:28:38,920 Yang Mulia selalu curiga. 521 00:28:38,920 --> 00:28:42,190 Jika kita memberitahunya Qing Yi sedang hamil sekarang, 522 00:28:42,310 --> 00:28:43,710 Yang Mulia akan memikirkan hal itu 523 00:28:44,520 --> 00:28:46,800 Duke Xiang mengancamnya bersama cucunya. 524 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Itu tidak sepadan. 525 00:28:50,280 --> 00:28:51,760 Anda benar, Tuan Guo. 526 00:28:53,640 --> 00:28:55,070 Saya tidak menyangka 527 00:28:55,590 --> 00:28:58,760 Kaisar akan sangat marah. 528 00:28:59,040 --> 00:29:00,830 Seolah-olah dikurung saja tidak cukup, 529 00:29:01,040 --> 00:29:03,160 mereka harus mengirimnya ke Penjara Cangzhou. 530 00:29:03,560 --> 00:29:06,400 Jika Adipati Xu dinobatkan sebagai Putra Mahkota, 531 00:29:06,880 --> 00:29:09,430 Lagu akan berada dalam bahaya. 532 00:29:10,710 --> 00:29:12,110 Tapi tidak peduli apa, 533 00:29:12,110 --> 00:29:14,230 Duke Xiang tidak boleh duduk dan menunggu ajalnya. 534 00:29:26,280 --> 00:29:27,000 Nyonya. 535 00:29:30,400 --> 00:29:31,160 Nyonya. 536 00:29:31,950 --> 00:29:34,680 Saya takut Yang Mulia tidak bisa datang menemuimu. 537 00:29:34,680 --> 00:29:35,310 Mengapa? 538 00:29:35,760 --> 00:29:38,000 Adipati Chu dan Adipati Xu mengambil pujian atas pengendalian banjir. 539 00:29:38,280 --> 00:29:39,470 Dia menyinggung Kaisar. 540 00:29:39,520 --> 00:29:41,280 Dia akan dibuang ke Penjara Cangzhou. 541 00:29:41,280 --> 00:29:42,880 Dia hampir mati dalam pengendalian banjir. 542 00:29:43,000 --> 00:29:44,710 Dia akhirnya berhasil kembali ke ibu kota. 543 00:29:44,760 --> 00:29:46,640 Mengapa Adipati Xiang dihukum karena pekerjaannya? 544 00:29:46,640 --> 00:29:48,470 Adipati Chu dan Adipati Xu berbohong kepada Kaisar. 545 00:29:48,560 --> 00:29:49,830 Yang Mulia tidak tahu. 546 00:29:50,350 --> 00:29:52,590 Dia selalu begitu kesal terhadap Adipati Xiang, 547 00:29:52,710 --> 00:29:55,800 itu sebabnya Yang Mulia menghukum Adipati Xiang lagi. 548 00:29:56,640 --> 00:29:57,640 Lagipula, 549 00:29:58,430 --> 00:29:59,520 itu karena aku. 550 00:30:01,230 --> 00:30:02,070 Nyonya. 551 00:30:05,880 --> 00:30:08,310 Mari kita tidak berdiskusi mengapa dia dihukum. 552 00:30:08,430 --> 00:30:09,560 Jika Adipati Xiang bersalah, 553 00:30:09,590 --> 00:30:11,400 kamu tidak boleh tinggal di ibu kota. 554 00:30:11,710 --> 00:30:13,000 Saya sudah menyiapkan gerbongnya. 555 00:30:13,000 --> 00:30:14,560 Anda harus segera meninggalkan ibu kota, 556 00:30:14,760 --> 00:30:15,950 untuk menghindari masalah lebih lanjut. 557 00:30:16,040 --> 00:30:18,830 Tidak, saya tidak akan meninggalkan ibu kota. 558 00:30:18,950 --> 00:30:20,470 Tapi Tuan Kou dan Tuan Wang 559 00:30:20,470 --> 00:30:21,560 juga tidak berdaya. 560 00:30:21,560 --> 00:30:23,590 Apa yang dapat kamu lakukan untuk menyelamatkan Adipati Xiang? 561 00:30:37,430 --> 00:30:38,310 Yang Mulia. 562 00:30:38,350 --> 00:30:41,000 Duke Xiang selalu jujur, dia... 563 00:30:41,000 --> 00:30:42,880 Dia dibutakan oleh Liu E, 564 00:30:42,880 --> 00:30:44,520 dan memberontak melawanku. 565 00:30:45,000 --> 00:30:48,640 Anda ingin saya memberi Yuan Kan kesempatan lagi? 566 00:30:51,680 --> 00:30:53,800 Tentang pengendalian banjir di Prefektur Hua, 567 00:30:53,800 --> 00:30:55,710 ada banyak keraguan yang tidak jelas. 568 00:30:55,920 --> 00:30:58,000 Banyak keraguan yang tidak jelas? 569 00:30:58,000 --> 00:31:00,230 Ketika Yuan Kan dikirim ke Cangzhou, 570 00:31:00,470 --> 00:31:03,830 tidak bisakah kita tetap mencari tahu kebenarannya? 571 00:31:03,880 --> 00:31:05,880 Apakah Anda ingin saya mempertimbangkannya kembali? 572 00:31:05,880 --> 00:31:06,760 Yang Mulia, 573 00:31:07,520 --> 00:31:09,520 mohon maafkan Adipati Xiang. 574 00:31:11,760 --> 00:31:13,160 Anda adalah mertua Adipati Xiang. 575 00:31:13,520 --> 00:31:15,350 Favoritisme yang terang-terangan. 576 00:31:15,560 --> 00:31:16,710 Bagaimana kita akan menjawabnya kepada publik? 577 00:31:16,710 --> 00:31:17,950 Jangan berdebat lagi. 578 00:31:20,110 --> 00:31:22,160 Saya mertua Adipati Xiang. 579 00:31:22,160 --> 00:31:23,950 Anda juga seorang menteri Song. 580 00:31:24,880 --> 00:31:26,110 Anda memutarbalikkan kebenaran 581 00:31:26,640 --> 00:31:28,070 untuk keuntungan Anda sendiri. 582 00:31:33,400 --> 00:31:37,070 Adipati Xiang berterima kasih pada Yang Mulia. 583 00:31:37,560 --> 00:31:39,070 Dia selalu memikirkanmu. 584 00:31:39,560 --> 00:31:41,430 Ketika Adipati Qin mencoba merebut takhta, 585 00:31:41,640 --> 00:31:43,680 Adipati Xiang memadamkan pemberontakan tersebut 586 00:31:43,710 --> 00:31:46,160 tanpa mempedulikan nyawanya sendiri. 587 00:31:46,430 --> 00:31:49,640 Liu E mengorbankan dirinya untuk melindungi Yang Mulia pada saat kritis. 588 00:31:49,830 --> 00:31:51,560 Dia memiliki cukup pahala untuk menebus dirinya sendiri, 589 00:31:51,560 --> 00:31:54,640 dia tidak boleh dibuang ke Cangzhou. 590 00:31:54,640 --> 00:31:56,160 Saya telah mengambil keputusan. 591 00:31:56,920 --> 00:31:58,070 Tidak perlu berdebat. 592 00:31:58,710 --> 00:31:59,640 Anda mungkin bubar. 593 00:32:04,880 --> 00:32:06,520 Su Yi Jian, Pejabat Sipil ada di sini. 594 00:32:09,350 --> 00:32:10,590 Yang Mulia, 595 00:32:10,760 --> 00:32:13,070 Su Yi Jian, Pejabat Sipil mencari audiensi. 596 00:32:14,760 --> 00:32:17,000 Yang Mulia sedang mengadakan a berdiskusi dengan para menteri. 597 00:32:17,160 --> 00:32:19,230 Su Yi Jian hanyalah Pejabat Sipil. 598 00:32:20,040 --> 00:32:20,920 Dia tidak diperbolehkan di sini. 599 00:32:21,520 --> 00:32:22,950 Yang Mulia, 600 00:32:22,950 --> 00:32:25,190 Su Yi Jian bersama Adipati Xiang di Prefektur Hua. 601 00:32:25,350 --> 00:32:27,350 Dia tahu segalanya. 602 00:32:27,430 --> 00:32:29,160 Tolong beri dia kesempatan bertemu. 603 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 Jika itu masalahnya, 604 00:32:31,000 --> 00:32:32,560 biarkan dia masuk. 605 00:32:32,950 --> 00:32:33,880 Ya, Yang Mulia. 606 00:32:35,680 --> 00:32:37,800 Masuklah, Su Yi Jian. 607 00:32:46,470 --> 00:32:48,800 Yang Mulia. 608 00:32:49,040 --> 00:32:50,400 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 609 00:32:50,400 --> 00:32:51,160 Yang Mulia. 610 00:32:51,520 --> 00:32:53,640 Liu E ada di gerbang istana, 611 00:32:53,880 --> 00:32:55,430 mencari audiensi dengan Yang Mulia. 612 00:32:55,950 --> 00:32:57,430 Betapa beraninya dia. 613 00:32:57,470 --> 00:32:58,950 Saya hendak menginterogasinya. 614 00:32:58,950 --> 00:33:00,310 Dan ini dia. 615 00:33:00,800 --> 00:33:01,830 Biarkan dia masuk. 616 00:33:02,110 --> 00:33:02,880 Ya, Yang Mulia. 617 00:33:03,710 --> 00:33:05,430 Minta Liu E untuk masuk. 618 00:33:08,800 --> 00:33:10,070 Siapa Liu E? 619 00:33:10,160 --> 00:33:11,920 Saya Liu E. 620 00:33:12,110 --> 00:33:13,430 Yang Mulia memintamu. 621 00:33:13,880 --> 00:33:15,880 Silakan ikut dengan saya. 622 00:33:16,280 --> 00:33:17,160 Terima kasih. 623 00:33:35,830 --> 00:33:37,310 [Saya telah memutuskan kapan saya keluar.] 624 00:33:37,920 --> 00:33:40,350 [Jika Yang Mulia bersikeras menghukum Adipati Xiang,] 625 00:33:41,640 --> 00:33:43,040 [maka aku akan melakukan apa pun] 626 00:33:43,560 --> 00:33:44,640 [untuk menghalangi Yang Mulia.] 627 00:33:45,760 --> 00:33:47,000 [Saya bersedia mati] 628 00:33:47,280 --> 00:33:48,430 [untuk melindungi Adipati Xiang.] 629 00:33:48,430 --> 00:33:49,920 [Ini adalah satu-satunya cara] 630 00:33:49,920 --> 00:33:51,160 [untuk menyelamatkan Adipati Xiang.] 631 00:33:55,680 --> 00:33:58,920 Yang Mulia. 632 00:33:59,350 --> 00:34:01,760 Apakah kamu mengakui dosamu, Liu E? 633 00:34:03,230 --> 00:34:03,950 Yang Mulia. 634 00:34:05,310 --> 00:34:06,950 Apapun yang saya lakukan, 635 00:34:07,760 --> 00:34:09,190 itu tidak melibatkan Duke Xiang. 636 00:34:09,800 --> 00:34:11,600 Saya mengaku bersalah atas semua dosa. 637 00:34:11,909 --> 00:34:12,909 Mohon maafkan Adipati Xiang. 638 00:34:13,469 --> 00:34:15,080 Bagus. 639 00:34:15,469 --> 00:34:16,560 Menyihir sang pangeran, 640 00:34:16,760 --> 00:34:17,909 menipu kaisar. 641 00:34:18,429 --> 00:34:21,800 Ini adalah kejahatan menurut dengan hukum Song. 642 00:34:24,870 --> 00:34:27,230 Anak siapa yang kamu gendong? 643 00:34:27,230 --> 00:34:28,080 Yang Mulia. 644 00:34:30,800 --> 00:34:31,710 Ini aku 645 00:34:33,710 --> 00:34:35,360 dan putra Adipati Xiang. 646 00:34:42,040 --> 00:34:44,600 Selamat, Yang Mulia. 647 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 Song memiliki ahli waris. 648 00:35:08,040 --> 00:35:11,520 Hidup Kaisar. 649 00:35:12,390 --> 00:35:16,670 Hidup Kaisar. 650 00:35:21,150 --> 00:35:22,280 Cucu saya tersenyum. 651 00:35:22,800 --> 00:35:25,600 Anda memiliki ahli waris, Yang Mulia. 652 00:35:48,150 --> 00:35:49,280 Yuan Kan. 653 00:35:49,390 --> 00:35:50,190 Yuan Zuo. 654 00:35:50,800 --> 00:35:51,520 Tidak. 655 00:35:52,190 --> 00:35:54,870 Kamu adalah hantu. 656 00:35:57,000 --> 00:35:58,600 Dia hantu, ayah. 657 00:35:58,710 --> 00:35:59,470 Dia menginginkan hidupku. 658 00:35:59,470 --> 00:36:00,280 Bawa dia pergi. 659 00:36:00,280 --> 00:36:01,950 Dia adalah hantu. Dia mengincar hidupku. 660 00:36:02,230 --> 00:36:04,000 Dia di sini untuk mengambil nyawaku. 661 00:36:04,430 --> 00:36:05,840 Anda harus menyelamatkan saya. 662 00:36:05,840 --> 00:36:07,150 Membakar kamp karantina, 663 00:36:07,520 --> 00:36:09,710 merenggut nyawa ratusan orang. 664 00:36:09,910 --> 00:36:11,320 Saya sudah tahu 665 00:36:11,560 --> 00:36:13,520 siapa yang memberi perintah. 666 00:36:18,520 --> 00:36:21,470 Ada keadilan di dunia ini. 667 00:36:22,760 --> 00:36:24,280 Di antara kalian berdua, 668 00:36:24,430 --> 00:36:25,950 siapa pun pelakunya 669 00:36:26,000 --> 00:36:28,430 harus bunuh diri dengan pedang ini di depan umum 670 00:36:28,470 --> 00:36:29,600 untuk menenangkan rakyat. 671 00:36:47,630 --> 00:36:48,520 Ayah. 672 00:36:48,520 --> 00:36:50,120 [Kamu mengecewakanku.] 673 00:36:50,320 --> 00:36:52,710 [Akan ada bencana jika kebajikan tidak cocok.] 674 00:36:58,870 --> 00:37:00,910 [Frasa ini menggambarkan dirimu dengan baik.] 675 00:37:00,910 --> 00:37:01,600 Yuan Xi. 676 00:37:02,190 --> 00:37:03,000 Yuan Xi. 677 00:37:03,950 --> 00:37:04,710 Yuan Xi. 678 00:37:05,470 --> 00:37:06,150 Yuan Xi. 679 00:37:06,600 --> 00:37:07,320 Yuan Xi. 680 00:37:10,710 --> 00:37:11,560 Yuan Xi. 681 00:37:12,230 --> 00:37:13,080 Yuan Xi. 682 00:37:19,630 --> 00:37:20,760 Yang Mulia. 683 00:37:23,230 --> 00:37:26,520 Saya tidak punya niat untuk melakukannya memaksa anakku untuk mengambil nyawanya. 684 00:37:27,910 --> 00:37:30,320 Saya hanya ingin dia mengatakan yang sebenarnya. 685 00:37:32,080 --> 00:37:32,910 Yang Mulia. 686 00:37:34,360 --> 00:37:36,190 Saya tidak menyangka 687 00:37:36,320 --> 00:37:39,000 Duke Xu memiliki hal seperti itu kepribadian agresif. 688 00:37:39,800 --> 00:37:42,710 Saya juga sedih. 689 00:37:43,000 --> 00:37:45,800 Tolong jangan terlalu sedih, Yang Mulia. 690 00:37:45,870 --> 00:37:47,520 Anda harus berhati-hati. 691 00:37:47,760 --> 00:37:49,000 Ting Mei sudah mati. 692 00:37:51,190 --> 00:37:52,520 De Zhao sudah mati. 693 00:37:53,320 --> 00:37:55,000 Yuan Xi sudah mati. 694 00:37:57,190 --> 00:37:58,600 Yuan Zuo gila. 695 00:38:00,000 --> 00:38:01,470 Semua orang yang saya kenal 696 00:38:02,080 --> 00:38:04,280 sudah mati. 697 00:38:07,430 --> 00:38:08,190 Apakah saya benar-benar 698 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 Kaisar yang tidak bermoral? 699 00:38:14,000 --> 00:38:16,950 Mohon tenang, Yang Mulia. 700 00:38:18,360 --> 00:38:19,910 Tolong jaga dirimu baik-baik. 701 00:38:37,150 --> 00:38:38,040 Turunkan tandu. 702 00:38:43,710 --> 00:38:44,560 Zhao Pu. 703 00:38:45,800 --> 00:38:46,840 Yang Mulia. 704 00:38:47,280 --> 00:38:48,080 Zhao Pu. 705 00:38:49,630 --> 00:38:51,000 Saya di sini untuk menemui Anda. 706 00:38:52,320 --> 00:38:54,080 Ini adalah suatu kehormatan besar 707 00:38:54,230 --> 00:38:55,950 untuk menjadikanmu sebagai Perdana Menteriku. 708 00:38:57,120 --> 00:38:59,150 saya sudah tua. 709 00:39:01,150 --> 00:39:03,870 Saya tidak dapat membantu Anda lagi. 710 00:39:07,800 --> 00:39:11,230 Dengan Adipati Xiang sebagai Putra Mahkota, 711 00:39:11,560 --> 00:39:16,230 Lagu akan menikmati kedamaian selama bertahun-tahun yang akan datang. 712 00:39:16,390 --> 00:39:18,520 Di antara para menteri, 713 00:39:19,080 --> 00:39:20,840 siapa yang bisa membantunya? 714 00:39:21,360 --> 00:39:22,520 Lu Duan. 715 00:39:23,280 --> 00:39:26,080 Dia adalah pria yang berhati-hati dan setia. 716 00:39:26,600 --> 00:39:29,800 Dengan bantuan Lu Duan, 717 00:39:30,320 --> 00:39:35,190 Putra Mahkota akan membawa kedamaian dan kemakmuran bagi negara. 718 00:39:56,760 --> 00:39:57,600 Ji'er. 719 00:39:58,950 --> 00:40:00,150 Hari ini, ayahmu 720 00:40:01,520 --> 00:40:02,950 bernama Putra Mahkota. 721 00:40:05,120 --> 00:40:06,390 Apakah kamu bahagia? 722 00:40:22,600 --> 00:40:24,190 Sebuah dekrit dari Kaisar. 723 00:40:24,190 --> 00:40:25,910 Adipati Xiang, Zhao Yuan Kan, 724 00:40:26,320 --> 00:40:29,840 Anda telah menunjukkan kesalehan anak dan ketekunan dalam urusan pemerintahan. 725 00:40:29,840 --> 00:40:33,190 Atas kehendak Tuhan, dengan ini Anda dianugerahkan 726 00:40:33,230 --> 00:40:35,230 gelar Putra Mahkota. 727 00:40:35,470 --> 00:40:39,360 Anda akan dikenal sebagai Zhao Heng dan akan tinggal di Istana Timur. 728 00:40:39,800 --> 00:40:41,910 Terima kasih, Yang Mulia. 729 00:40:42,230 --> 00:40:47,390 Hidup Kaisar. 730 00:40:48,190 --> 00:40:49,950 Silakan berdiri. 731 00:40:50,150 --> 00:40:52,190 Terima kasih, Yang Mulia. 732 00:41:11,560 --> 00:41:12,800 Mulai hari ini dan seterusnya, 733 00:41:12,840 --> 00:41:14,390 kamu adalah Putra Mahkota. 734 00:41:15,710 --> 00:41:18,080 Anda sekarang bertanggung jawab atas negara. 735 00:41:18,320 --> 00:41:19,840 Jangan mengecewakanku. 736 00:41:20,520 --> 00:41:22,520 Jangan mengecewakan rakyat. 737 00:41:33,910 --> 00:41:35,840 Aku akan mengingat nasehatmu, ayah.